È il lillà un arboscello antico
Trad. di Mario Luzi
È il lillà un arboscello antico,
ma più antico di lui
è il lillà del firmamento
sopra il colle, a sera.
Il sole declinato lascia
in retaggio quella estrema pianta
alla contemplazione, non al tatto.
Il fiore dOccidente.
Una sola corolla è lovest,
il calice è la terra,
le capsule, semi ardenti, le stelle.
Lo scienziato della fede
ha iniziato appena le ricerche.
Cè al di sopra della sintesi
la flora inattaccabile
dallanalisi del tempo.
Occhio non ha veduto è possibile
sia norma per un cieco,
ma la Rivelazione
non sia di tesi prigioniera.