Boulevard of broken dreams

Introduzione

Boulevard of Broken Dreams "è una canzone di successo del 1933 di Al Dubin (testi) e Harry Warren (musica), ambientata a Parigi. Il narratore dice:" Io cammino lungo la via del dolore / Il Viale dei Sogni Infranti / Dove gigolò e gigolette / prendono un bacio senza rimpianti / Così dimenticano i loro sogni infranti ".

Il brano è apparso nel 1934 nel film Moulin Rouge, cantata da Constance Bennett. Tuttavia, Constance Bennett non ha mai fatto una registrazione della canzone. E 'stato originariamente registrato da Deane Janis con Orchestra di Hal Kemp il 31 ottobre 1933 a Chicago, prima del rilascio del film.

Moltissime le covers da allora ad oggi, qui ascoltate la versione di Diana Krall e trovate in fondo il video dal film Moulin Rouge

Boulevard of broken dreams
testo

I walk along the street of sorrow
The boulevard of broken dreams
Where gigolo and gigolette
Can take a kiss without regret
So they forget their broken dreams

You laugh tonight and cry tomorrow
When you behold your shattered schemes
Gigolo and gigolette
Wake up to find their eyes are wet
With tears that tell of broken dreams

Here is where you'll always find me
Always walking up and down
For I left my soul behind me
In an old cathedral town

The joy that you find here you borrow
You cannot keep it long it seems
But gigolo and gigolette
Still sing a song and dance along
The boulevard of broken dreams

The boulevard of broken dreams
traduzione

Io cammino lungo la strada del dolore:
Il Viale dei Sogni Infranti
dove Gigolò e Gigolette
possono darsi un bacio senza rimpianti
per dimenticare i loro sogni infranti.

Ridi stanotte, piangerai domani
quando vedrai i tuoi progetti sfumare.
E Gigolò e Gigolette
svegliandosi scopriranno gli occhi umidi
di lacrime che parlano di sogni perduti.

È qui che mi troverai sempre
sempre che cammino su e giù
ma la mia anima l'ho lasciata
in una vecchia cittadina di provincia.

La gioia che trovi qui è un prestito
non puoi tenerla a lungo, a quanto pare.
Ma Cigolò e Gigolette
cantano e danzano ancora, lungo
il Viale dei Sogni Infranti


versione originale dal film Moulin Rouge
immagine dal film moulin rouge
immagine dal film Moulin Rouge